English Quotations with Bangla Meaning

#গুরুত্বপূর্ণ_Quotations:

#A_Gateway_to_English_Literature.  

1. " Heard melodies are sweet ; those unheard are sweeter, "

( শোনা সুর বড়োই মধুর কিন্তু না শোনা সুর মধুরতর/ 

যার হাতের রান্না খাইনি, সে বড় রাঁধুনি ; যাকে কভু দেখিনি, সে বড় সুন্দরি / মানুষ অজানাকে জানতে চায়। ) 

(Ode on a Grecian Urn,John Keats)

2.“Beauty is truth, truth beauty." 

( সুন্দরই সত্য;সত্যই সুন্দর।)

(Ode on a Grecian Urn,John Keats)

3. "A thing of beauty is a joy forever: "

(সুন্দর জিনিস চিরকালই আনন্দায়ক / আনন্দের।) 

( “Endymion,” Book I.,John Keats)

4. Childhood shows the man

(যারে নয়ে হয় না, তারে নব্বইয়েও হয় না )

 (John Milton, Paradise Regained) 

5. "Nothing is real till it is experienced,"

(না আঁচালে বিশ্বাস হয় না।)

(John Keats)

6. "He prayth best who loveth best.

All things both great and small " 

(জীবে প্রেম করে যেইজন, সেইজন সেবিছে ঈশ্বর।)

(The Rime of the Ancient Mariner,Samuel Taylor Coleridge ) 

7. Our sweetest songs are those that tell of the saddest thought.(মোদের মধুর সঙ্গীতগুলোই তা, যা বেদনার কথা বলে / বিরহের গানই হলো মধুর গান।)

(To A Skylark, P.B. Shelley). 

08.Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses. (স্ত্রীরা যুবকদের যৌনসাথী, মাঝ বয়সীদের সঙ্গী আর বৃদ্ধদের সেবিকা।)

( Of Marriage and Single Life, Francis Bacon) 

09. We first make our habits, and then our habits make us. (প্রথমে আমরা অভ্যাস গড়ে তুলি, পরবর্তীতে অভ্যাস আমাদের গড়ে তোলে।)

(John Dryden)

10. The miserable have no other medicine but only hope. (কেবল আশা করা ছাড়া হতভাগ্যদের আর কোন ঔষুধ নাই।)

11. Some rise by sin and some by virtue fall. (পাপ করে কেই লাভবান হয়, পূণ্য করেও কারো ক্ষতি হয়।)

(Measure for Measure, Shakespeare)

12. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them. (কেউ কেউ খ্যাতিমান হয়ে জন্মায়, কেউ কেউ খ্যাতি অর্জন করে এবং কারো কারো উপর খ্যাতি চাপিয়ে দেয়া হয়।)

(Twelfth Night, Shakespeare)

13. My love is richer than my tongue. (আমার ভালোবাসা মুখে বোঝানো সম্ভব নয়।)

(King Lear, Shakespeare) 

14. All the world's a stage

And all the men and women are merely players.

(সমগ্র পৃথিবীটাই রঙ্গমঞ্চ এবং সকল মানব-মানবী এ মঞ্চের অভিনেতা-অভিনেত্রী।)

(As You Like It, Shakespeare)

15. Sweet are the uses of adversity. (দুঃখের প্রয়োজনীয়তা মধুর।)

(As You Like It, Shakespeare) 

16. I am a man more sinned against than sinning." (আমি যতটা অন্যায় করেছি তার চেয়ে বেশি অন্যায় আমার সাথে করা হয়েছে।)

(King Lear, W.Shakespeare)

17. Cowards die many times before their deaths; " (ভীরুরা মরার আগে বার বার মরে কিন্তু সাহসীরা মরে একবার।)

(Julius Caesar, W.Shakespeare )

18. Uneasy lies the head that wears a crown--William Shakespeare. (মুকুট পরিহিত ব্যক্তি শান্তিতে ঘুমাতে পারে না।)

(King Henry-4, W. Shakespeare )

Wʀɪᴛᴛᴇɴ & Eᴅɪᴛᴇᴅ Bʏ : S M Shamim Ahmed